ДА ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ CAN?!

"Delay 1968"
"Monster Movie"
"Soundtracks"
"Tago Mago"
"Ege Bamyasi"
"Future Days"
"Soon Over Babaluma"
"Cannibalism I"

Немногие в свое время купили первый альбом VELVET UNDERGROUND, но традиционно считается, что он есть у каждого, кто позже создал свою собственную группу. Очень хорошо. Хотите, поговорим о группах, которые действительно влияли на умы? О группах, чьи альбомы, записанные 20 лет назад, действительно звучат так, будто они созданы лишь вчера? Возьмите как пример CAN, все эти пластинки, ныне переизданные на CD, и обратите внимание на следующие факты:

1. Знаменитая "Second Edition" от PUBLIC IMAGE LTD полностью содрана с CAN.
2. "My Life In The Bush Of Ghosts" Дэвида Бирна и Брайана Ино полностью содрана с CAN.
3. Вся диско-музыка конца 70-х полностью содрана с CAN.
4. Самые хипповые команды 70-х и 80-х, включая PERE UBU и SONIC YOUTH, полностью сдирали всё... ладно уж, наверняка очень любили CAN.
5. Большая часть хип-хопа и рэпа 80-х звучала бы вполне уместно в любом из альбомов CAN.
6. Гари Ньюмен сказал мне, что его любимый альбом - "Tago Mago".
7. Австралийская группа HUNTERS AND COLLECTORS позаимствовала свое название из песни CAN.
8. Хипстерская инди-группа THIN WHITE ROPE включила кавер на песню CAN "You Doo Right" в свой новый альбом.
9. Одна из полуобнаженных женщин на конверте альбома ROXY MUSIC "Country Life" - сестра гитариста CAN!
10. Питер Шелли из BUZZCOCKS написал аннотацию для буклета к альбому "Cannibalism".
11. Марк Э. Смит из THE FALL однажды написал песню "I Am Damo Suzuki", имея в виду одного из вокалистов CAN!
12. И так далее.

Проще говоря, CAN были одной из лучших команд в истории рок-н-ролла - и при этом публика столь катастрофически пропускала их мимо ушей, что для большинства данное утверждение звучит просто смешно. Но эти компакты, отражающие самые плодотворные годы немецкой группы, содержат музыку столь удивительно неземную, столь очевидно новаторскую, столь явно опередившую свое время, что вы будете сражены наповал при первом же их прослушивании. Выпущенные совместными усилиями компаний "Mute" и "Enigma" (последняя, кстати, сообразила недавно переиздать еще "Starsailor" Тима Бакли и "Lick My Decals Off, Baby" Кэптена Бифхарта), альбомы CAN отправляют на покой навязшую в зубах сказку о том, что самую революционную музыку в 70-х играли SEX PISTOLS и RAMONES.

CAN были сложной группой с множеством разных "звучаний", и структурно содержание каждого из этих CD совершенно не похоже на остальные. В основном это разнообразие было следствием частой смены вокалистов. Малькольм Муни, американский негр, поет в "Delay 1968" и частично в "Soundtracks"; Дамо Сузуки, японский уличный певец, участвовал в записи "Soundtracks", "Tago Mago" и "Future Days"; гитарист Михаэль Кароли и клавишник Ирмин Шмидт пришли им на смену в "Soon Over Babaluma". Но, несмотря на вокальное разнообразие, инструментальный костяк CAN - Кароли, Шмидт, басист Хольгер Цукей и барабанщик Яки Либецайт - остается неизменным во всех альбомах. И их совместная игра все время - на грани фантастики.

Только альбомы "Ege Bamyasi" и "Soon Over Babaluma" прежде издавались в США. Я бы порекомендовал "Future Days" - любопытным, "Monster Movie" - умным, и все без исключения альбомы - тем, кто хотя бы немного интересуется великой музыкой.

Тупое замечание напоследок: если вы не слышали этих пластинок, ваше мнение о рок-н-ролле не представляет практически никакой ценности.

Дэйв ДиМартино
"Musician", июнь 1990
Перевод: Екатерина Борисова
Опубликовано в газете "ЭНск" №7(31)/1993
Последняя редакция перевода - март 2010 г.